English follows

Sollum Technologies a conçu la seule solution d'éclairage LED 100% dynamique qui module le spectre complet de la lumière naturelle du soleil pour éclairer des environnements fermés tels que les serres, les centres de recherche et les laboratoires. La solution primée et clé en main de Sollum comprend de l'IoT (Internet of Things) avec des luminaires alimentés par l'IA contrôlés par la plateforme infonuagique SUN as a Service® de Sollum. La proposition unique de Sollum est une solution de technologie durable entièrement adaptable qui évolue en fonction des besoins de l'entreprise et de la gestion de l'éclairage multizone, chaque zone bénéficiant d'une gradation automatique et d'un nombre illimité de recettes lumineuses ; c'est pourquoi elle offre une valeur inégalée en termes d'économies d'énergie et, en outre, pour les serriculteurs, une productivité accrue et une qualité supérieure de leurs produits.

Fondée en 2015, l'entreprise a un siège social à Montréal (Québec, Canada), où se concentrent ses activités de conception, de développement et de fabrication et elle possède aussi un bureau de représentation à Leamington (Ontario, Canada). Pour plus d'informations, visitez le site sollum.tech.

—

Sollum Technologies designed the only 100% dynamic LED lighting solution that modulates the full spectrum of the Sun’s natural light to illuminate closed environments such as greenhouses, research centers and laboratories. Sollum's award-winning, turnkey solution consists of internet of things, AI-powered light fixtures that are controlled by Sollum's proprietary SUN as a Service® cloud platform. Sollum's distinctive proposition is a fully scalable cleantech solution that evolves with business needs and multi-zone light management, with each zone benefiting from automatic dimming of an unlimited number of light recipes; this is why it provides unparalleled value in terms of energy savings and, additionally for greenhouse growers, increased productivity, and superior produce quality.

Founded in 2015, the company is headquartered in Montréal (Québec, Canada), where its design, development, and manufacturing activities are concentrated, and has a representative office in Leamington (Ontario, Canada). For more information, visit sollum.tech.

—

English follows

Sollum est à la recherche d'un Agronome expérimenté et dynamique pour soutenir nos clients et développer des stratégies d'éclairage innovantes grâce à notre solution d'éclairage dynamique. La personne idéale relèvera de la Responsable de l'agronomie et du Vice-président des Opérations de vente mondiales. En tant qu'expert dans ton domaine, tu feras le suivi auprès de nos clients de l'Ontario pour t’assurer qu'ils utilisent leur solution d'éclairage de croissance LED de Sollum à son plein potentiel.

—

Sollum is looking for an experienced and dynamic Agronomist to support our clients and develop innovative lighting strategies using our dynamic LED lighting solution. The ideal person will report to the Agronomy Lead and the Vice President of Global Sales Operations. As an expert in your field, you will follow up with our Ontario clients to ensure that they are using their Sollum LED grow light solution to its full potential.

—

English follows

Ton quotidien :

• Faire un suivi auprès des clients de Sollum pour comprendre leurs besoins et développer de manière proactive des stratégies d'éclairage dynamique pour s'assurer que leur solution d'éclairage dynamique répond à leurs besoins;
  
• Avoir une connaissance approfondie du fonctionnement des serres et de l'interaction entre les différents paramètres environnementaux (dont la lumière) et les performances des cultures, ainsi qu'avoir des discussions techniques avec le producteur sur ces interactions;
  
• Recevoir et traiter les demandes des clients pour des modifications à leur plan d'éclairage;
  
• Participer à l'élaboration du plan de recherche horticole de Sollum, en menant de la R&D pour améliorer nos produits;
  
• Faciliter le développement des connaissances avec les producteurs en aidant à la conception des essais, à l'analyse des données et à la visualisation des données via des tableaux de bord de projet;
  
• Entretenir des relations scientifiques avec nos différents partenaires (ex. centres de recherche);
  
• Préparer et livrer des présentations ciblant nos clients et les participants de l'industrie.
  

---

Your day-to-day :

• Lead regular follow-ups with Sollum clients to understand their needs and proactively develop dynamic lighting strategies to ensure that their dynamic lighting solution is meeting their needs;
  
• Have in-depth knowledge of greenhouse operations and the interaction between different environmental parameters (including light) and crop performance, as well as have technical discussions with the grower about these interactions;
  
• Receive and handle client requests for modifications to their lighting plan;
  
• Participate in the development of Sollum's horticultural research plan, conducting R&D to improve our products;
  
• Facilitate knowledge development with growers by assisting in trial design, data analysis and data visualization through project dashboards;
  
• Maintain science-based relationships with our different partners (e.g. research centers);
  
• Prepare and deliver presentations targeting our clients and industry participants.
  

---

English follow

Ce qu’il te faut pour te joindre à notre famille :

• Baccalauréat en Agronomie, Horticulture ou dans un autre domaine pertinent;
  
• Deux (2) ans d'expérience de travail avec les plantes, idéalement en production sous serre ou en culture de fruits et légumes, et/ou en recherche et développement;
  
• Connaissance approfondie de la physiologie végétale et de l'agriculture en environnement contrôlé;
  
• Solides compétences interpersonnelles et capacité à travailler au sein d'une équipe multidisciplinaire;
  
• Connaissance de la Suite Office;
  
• Maîtrise de l'anglais écrit et parlé;
  
• Maîtrise du français écrit et parlé - un atout majeur;
  
• Permis de conduire indispensable;
  
• Résider dans le sud de l'Ontario, idéalement près de la région de Kingsville/Leamington.
  

—

What you need to join our family:

• Bachelor's degree in Agronomy, Horticulture or a plant-related field;
  
• Two (2) years of experience working with plants, ideally in greenhouse production or fruit and vegetable cultivation, and/or research and development;
  
• Extensive knowledge of plant physiology and controlled environment agriculture;
  
• Strong interpersonal skills and the ability to work in a multidisciplinary team;
  
• Knowledge of Office Suite;
  
• Proficiency in written and spoken English;
  
• Proficiency in written and spoken French - a major asset;
  
• Driver's license a must;
  
• Reside in southern Ontario, ideally near Kingsville/Leamington area.
  

—

De plus :

• Tu es autant une personne de bureau que de terrain, et tu es prêt à te déplacer régulièrement en Ontario (en moyenne 20-25% du temps);
  
• Tu es enthousiaste, autonome et organisé(e) et tu as un intérêt pour l’innovation;
  
• Tu as un grand sens de la rigueur et de l’analyse;
  
• Tu es ouvert à l'apprentissage et à l'utilisation de divers outils d'analyse de données;
  
• Finalement, tu as la capacité de proposer des solutions dans le respect des valeurs qui nous animent;
  

—

Moreover:

• You are both an office and a field person, and you are ready to travel frequently in Ontario (20 to 25% of the time);
  
• You’re enthusiastic, autonomous, organized and you have a passion for innovation;
  
• You have a great sense of professional rigor and analysis;
  
• You are open-minded to learning and using various data analysis tools;
  
• Lastly, you are capable of suggesting solutions aligned with the values we live by;
  

—

English follow

Avantages:

• Possibilité d’avancement rapide au sein d’une entreprise en pleine croissance;
  
• Tu as la chance de contribuer de façon significative à l’avenir de l’agriculture et des pratiques durables;
  
• Salaire compétitif et bonus annuel;
  
• Assurances collectives: santé, dentaire, optique (prime payée à 50% par la compagnie);
  
• Allocation soins de santé et de bien-être;
  
• Congés de vacances et compensatoires;
  
• REER & RVER Collectif;
  
• Horaires flexibles;
  
• Mode hybride (3-2);
  
• Tenue décontractée;
  
• Un environnement de travail dynamique et positif où ta voix compte.
  

—

Benefits:

• Opportunity for rapid advancement within a growing company;
  
• A chance to contribute significantly to the future of agriculture and sustainable practices;
  
• Competitive salary and annual bonus;
  
• Group insurance: health, dental, optical (company pays 50% of premium);
  
• Health and wellness allowance;
  
• Vacation and compensatory leave;
  
• Group RRSP & RVER;
  
• Flexible working hours;
  
• Hybrid mode (3-2);
  
• Casual dress;
  
• A dynamic and supportive work environment where your voice matters.
  

—

English follows

Horaires de travail:

• 8 heures par jour
  
• Du lundi au vendredi
  

—

Working hours:

• 8 Hours a day
  
• Monday to Friday
  

—

English follows

Postes à pourvoir : 1. Cela t’intéresse? Alors n'hésite pas à soumettre ta candidature complète à Priscille Ouana, Responsable RH (recrutement@sollum.tech). Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.

Veuillez prendre note que le masculin est utilisé sans aucune discrimination et uniquement dans le but d’alléger le texte.

—

Open positions: 1. Are you interested? Then don't hesitate to submit your complete application to Priscille Ouana, HR Manager (recrutement@sollum.tech). Only candidates selected for an interview will be contacted.